USA - Qualcuno ancora ci vede bene!
Alcuni politici degli Stati Uniti, che non hanno gli occhi foderati di prosciutto, hanno riconosciuto la minaccia rappresentata dai terroristi che operano in Siria
Capo del Comitato del Congresso USA sui servizi segreti Mike Rogers, citando le informazioni sensibili di intelligence degli Stati Uniti, ha riconosciuto - una minaccia per gli interessi di Washington da terroristi in Siria è in rapido aumento.
В числе радикалов, связанных с «Аль-Каидой» и воюющих против официального Дамаска, на данный момент насчитывается не менее 1000 человек с паспортами стран Северной Америки и Европы, рассказал конгрессмен телеканалу «Fox News». Tra i radicali associati "Al-Qaeda", e la lotta contro il funzionario di Damasco, al momento non ci sono almeno 1.000 le persone con passaporti in Nord America e in Europa, il deputato ha detto canale televisivo «Fox News».
Такие джихадисты, по мнению Роджерса, обладают документами, которые позволяют им свободно перемещаться по Европе и США. Questi jihadisti, secondo Rogers, hanno i documenti che permettono loro di muoversi liberamente in tutta Europa e negli USA.
Другой законодатель — глава комитета палаты представителей по внутренней безопасности Майкл Маккол — подтвердил, что американские и европейские экстремисты, получившие боевой опыт в Сирии, без проблем могут пересечь границу Соединенных Штатов с помощью легальных удостоверений личности. Un altro legislatore - il capo del Comitato della Camera per la Sicurezza Nazionale, Michael McCaul - conferma che gli estremisti statunitensi ed europei che hanno ricevuto esperienza di combattimento in Siria, non c'è problema possono attraversare la frontiera degli Stati Uniti con identità giuridica.
В случае их проникновения на территорию США, террористические акты не заставят себя долго ждать, считают эксперты. Se entrano nel territorio degli Stati Uniti, gli atti terroristici non devono aspettare a lungo, dicono gli esperti. «Суть споров, которые сейчас идут в рядах сообщников “Аль-Каиды” заключается в следующем: сосредоточимся ли мы на установлении контроля над Сирией или начнем проводить операции за ее пределами?», — рассказал Майкл Роджерс журналистам, добавив, что это очень опасный путь развития событий для США. "L'essenza delle controversie che sono ora nelle file dei soci" Al-Qaeda "è questo: ci si concentra sulla creazione di controllo sulla Siria o iniziamo a condurre operazioni di là?" - Michael Rogers ha detto ai giornalisti, aggiungendo che si tratta di un percorso molto pericoloso scenario per gli Stati Uniti.
«Исторически джихадисты проявляли склонность наносить нам удары. "Storicamente, i jihadisti hanno teso a mettere noi colpi. Если мы их вооружили, и они получили тренировку в Сирии, то, по моему мнению, это представляет самую большую угрозу безопасности нашей территории», — заявил конгрессмен Маккол, уточнив, что «сотрудники американского разведсообщества очень сильно озабочены» тем, кого Вашингтон в настоящее время поддерживают в Сирии. Se li abbiamo armati, e hanno ricevuto una formazione in Siria, poi, a mio parere, questa è la più grande minaccia per la sicurezza del nostro territorio "- Congresso McCaul ha detto, aggiungendo che" il personale della comunità dell'intelligence americana è molto preoccupato "per coloro che Washington ora sostegno tempo in Siria.
Тем временем американская контрразведка выявляет все больше граждан США, симпатизирующих сирийским исламистам. Nel frattempo, controspionaggio americano rivela sempre più cittadini americani simpatizzanti islamisti siriani. Так, в начале ноября агенты ФБР в штате Северная Каролина арестовали 29-летнего выходца из Пакистана, обвинив его пособничестве сирийской террористической группировке «Фронт Аль-Нусра» и намерении присоединиться к ней. Così, ai primi di novembre, gli agenti dell'FBI in North Carolina hanno arrestato 29 anni, originario del Pakistan, accusandolo di aiutare il gruppo terrorista siriano "Al-Nusra Front" e l'intenzione di aderire.
Ранее информация о том, что против Башара Асада сражается множество иностранцев из западных стран, наконец-то нашла свое запоздалое подтверждение и в европейских столицах. In precedenza, le informazioni che si batte contro Bashar al-Assad ha un sacco di stranieri provenienti da paesi occidentali, ha finalmente trovato il suo riconoscimento tardivo e nelle capitali europee.
Доклады полицейской службы ЕС — «Европола», а также из исследования лондонского Центра изучения проблем радикализации подтвердили, что ряды «борцов за свободу Сирии» за последние годы пополнились многими сотнями жителей западных стран.Relazioni del Servizio di polizia dell'UE - "Europol", così come dallo studio del centro di Londra per lo studio dei problemi di radicalizzazione confermato che le file dei "combattenti per la libertà della Siria" Negli ultimi anni, completato da molte centinaia di occidentali.
Известно, что география угрожающе быстрого притока боевиков в охваченную гражданской войной Сирию, помимо ближневосточных стран, охватывает Великобританию, Нидерланды, Францию, Бельгию, Данию, Германию, а также весьма далекую от Ближнего Востока Канаду. E 'noto che la geografia pericolosamente rapido afflusso di militanti in preda alla guerra civile, la Siria, oltre ai paesi del Medio Oriente, che copre il Regno Unito, Paesi Bassi, Francia, Belgio, Danimarca, Germania, e molto lontano dal Medio Oriente, Canada.
Что касается последней, то Канадская служба безопасности и разведки уже бьет тревогу — граждане этой страны, сражающиеся в Сирии, могут получить необходимые «знания и опыт» для организации атак у себя дома. Per quanto riguarda questi ultimi, il Canadian Security Intelligence Service ha lanciato l'allarme - i cittadini di questo paese, combattendo in Siria possono ottenere la necessaria "conoscenza ed esperienza" per lanciare attacchi in casa.
Хотя помощник директора канадской разведки Майкл Пирс ранее отказался назвать точное количество граждан Канады, с оружием в руках сражающихся с официальными сирийскими властями. Anche se l'assistente alla regia del canadese Intelligenza Michael Pearce precedentemente rifiutato di dare il numero esatto dei cittadini canadesi in armi che combattono con le autorità ufficiali siriane.
Спецслужбе известно, что канадцы постоянно перемещаются между различными оппозиционными отрядами. Intelligence Agency sa che i canadesi sono in continuo movimento tra le varie truppe di opposizione.
Похоже, спустя почти три года после начала конфликта в Сирии у политиков на Западе начали открываться глаза на угрожающие перспективы прохождения «сирийского полигона» сотнями собственных граждан. Sembra che dopo quasi tre anni dopo l'inizio del conflitto in Siria politici in Occidente hanno iniziato ad aprire gli occhi a minacciare le prospettive di passaggio "terra siriana" per centinaia di suoi cittadini.
Кстати A proposito
Как отмечет Международный центр изучения проблем радикализации при лондонском Королевском колледже, за последние два года от 2 до 5,5 тысячи иностранцев вступили в ряды оппозиционных сил Сирии. Come riportato del Centro Internazionale per lo Studio della radicalizzazione a King College di Londra, per gli ultimi due anni, 2-5,5 mila stranieri hanno aderito le fila delle forze di opposizione in Siria.
Из них не менее 590 являются выходцами из Старого света: больше 130 боевиков прибыли в Сирию из Великобритании, около 100 из Голландии, до 92 из Франции, около 85 из Бельгии 78 из Дании и до 40 из Германии. Di questi, almeno 590 sono dal Vecchio Mondo: oltre 130 combattenti sono arrivati in Siria dal Regno Unito, circa 100 dai Paesi Bassi, in Francia, da 92 a circa 85 dal Belgio, dalla Danimarca 78 e 40 dalla Germania.
(Fonte: http://news.mail.ru/incident/
Такие джихадисты, по мнению Роджерса, обладают документами, которые позволяют им свободно перемещаться по Европе и США. Questi jihadisti, secondo Rogers, hanno i documenti che permettono loro di muoversi liberamente in tutta Europa e negli USA.
Другой законодатель — глава комитета палаты представителей по внутренней безопасности Майкл Маккол — подтвердил, что американские и европейские экстремисты, получившие боевой опыт в Сирии, без проблем могут пересечь границу Соединенных Штатов с помощью легальных удостоверений личности. Un altro legislatore - il capo del Comitato della Camera per la Sicurezza Nazionale, Michael McCaul - conferma che gli estremisti statunitensi ed europei che hanno ricevuto esperienza di combattimento in Siria, non c'è problema possono attraversare la frontiera degli Stati Uniti con identità giuridica.
В случае их проникновения на территорию США, террористические акты не заставят себя долго ждать, считают эксперты. Se entrano nel territorio degli Stati Uniti, gli atti terroristici non devono aspettare a lungo, dicono gli esperti. «Суть споров, которые сейчас идут в рядах сообщников “Аль-Каиды” заключается в следующем: сосредоточимся ли мы на установлении контроля над Сирией или начнем проводить операции за ее пределами?», — рассказал Майкл Роджерс журналистам, добавив, что это очень опасный путь развития событий для США. "L'essenza delle controversie che sono ora nelle file dei soci" Al-Qaeda "è questo: ci si concentra sulla creazione di controllo sulla Siria o iniziamo a condurre operazioni di là?" - Michael Rogers ha detto ai giornalisti, aggiungendo che si tratta di un percorso molto pericoloso scenario per gli Stati Uniti.
«Исторически джихадисты проявляли склонность наносить нам удары. "Storicamente, i jihadisti hanno teso a mettere noi colpi. Если мы их вооружили, и они получили тренировку в Сирии, то, по моему мнению, это представляет самую большую угрозу безопасности нашей территории», — заявил конгрессмен Маккол, уточнив, что «сотрудники американского разведсообщества очень сильно озабочены» тем, кого Вашингтон в настоящее время поддерживают в Сирии. Se li abbiamo armati, e hanno ricevuto una formazione in Siria, poi, a mio parere, questa è la più grande minaccia per la sicurezza del nostro territorio "- Congresso McCaul ha detto, aggiungendo che" il personale della comunità dell'intelligence americana è molto preoccupato "per coloro che Washington ora sostegno tempo in Siria.
Тем временем американская контрразведка выявляет все больше граждан США, симпатизирующих сирийским исламистам. Nel frattempo, controspionaggio americano rivela sempre più cittadini americani simpatizzanti islamisti siriani. Так, в начале ноября агенты ФБР в штате Северная Каролина арестовали 29-летнего выходца из Пакистана, обвинив его пособничестве сирийской террористической группировке «Фронт Аль-Нусра» и намерении присоединиться к ней. Così, ai primi di novembre, gli agenti dell'FBI in North Carolina hanno arrestato 29 anni, originario del Pakistan, accusandolo di aiutare il gruppo terrorista siriano "Al-Nusra Front" e l'intenzione di aderire.
Ранее информация о том, что против Башара Асада сражается множество иностранцев из западных стран, наконец-то нашла свое запоздалое подтверждение и в европейских столицах. In precedenza, le informazioni che si batte contro Bashar al-Assad ha un sacco di stranieri provenienti da paesi occidentali, ha finalmente trovato il suo riconoscimento tardivo e nelle capitali europee.
Доклады полицейской службы ЕС — «Европола», а также из исследования лондонского Центра изучения проблем радикализации подтвердили, что ряды «борцов за свободу Сирии» за последние годы пополнились многими сотнями жителей западных стран.Relazioni del Servizio di polizia dell'UE - "Europol", così come dallo studio del centro di Londra per lo studio dei problemi di radicalizzazione confermato che le file dei "combattenti per la libertà della Siria" Negli ultimi anni, completato da molte centinaia di occidentali.
Известно, что география угрожающе быстрого притока боевиков в охваченную гражданской войной Сирию, помимо ближневосточных стран, охватывает Великобританию, Нидерланды, Францию, Бельгию, Данию, Германию, а также весьма далекую от Ближнего Востока Канаду. E 'noto che la geografia pericolosamente rapido afflusso di militanti in preda alla guerra civile, la Siria, oltre ai paesi del Medio Oriente, che copre il Regno Unito, Paesi Bassi, Francia, Belgio, Danimarca, Germania, e molto lontano dal Medio Oriente, Canada.
Что касается последней, то Канадская служба безопасности и разведки уже бьет тревогу — граждане этой страны, сражающиеся в Сирии, могут получить необходимые «знания и опыт» для организации атак у себя дома. Per quanto riguarda questi ultimi, il Canadian Security Intelligence Service ha lanciato l'allarme - i cittadini di questo paese, combattendo in Siria possono ottenere la necessaria "conoscenza ed esperienza" per lanciare attacchi in casa.
Хотя помощник директора канадской разведки Майкл Пирс ранее отказался назвать точное количество граждан Канады, с оружием в руках сражающихся с официальными сирийскими властями. Anche se l'assistente alla regia del canadese Intelligenza Michael Pearce precedentemente rifiutato di dare il numero esatto dei cittadini canadesi in armi che combattono con le autorità ufficiali siriane.
Спецслужбе известно, что канадцы постоянно перемещаются между различными оппозиционными отрядами. Intelligence Agency sa che i canadesi sono in continuo movimento tra le varie truppe di opposizione.
Похоже, спустя почти три года после начала конфликта в Сирии у политиков на Западе начали открываться глаза на угрожающие перспективы прохождения «сирийского полигона» сотнями собственных граждан. Sembra che dopo quasi tre anni dopo l'inizio del conflitto in Siria politici in Occidente hanno iniziato ad aprire gli occhi a minacciare le prospettive di passaggio "terra siriana" per centinaia di suoi cittadini.
Кстати A proposito
Как отмечет Международный центр изучения проблем радикализации при лондонском Королевском колледже, за последние два года от 2 до 5,5 тысячи иностранцев вступили в ряды оппозиционных сил Сирии. Come riportato del Centro Internazionale per lo Studio della radicalizzazione a King College di Londra, per gli ultimi due anni, 2-5,5 mila stranieri hanno aderito le fila delle forze di opposizione in Siria.
Из них не менее 590 являются выходцами из Старого света: больше 130 боевиков прибыли в Сирию из Великобритании, около 100 из Голландии, до 92 из Франции, около 85 из Бельгии 78 из Дании и до 40 из Германии. Di questi, almeno 590 sono dal Vecchio Mondo: oltre 130 combattenti sono arrivati in Siria dal Regno Unito, circa 100 dai Paesi Bassi, in Francia, da 92 a circa 85 dal Belgio, dalla Danimarca 78 e 40 dalla Germania.
(Fonte: http://news.mail.ru/incident/
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.