La III Conferenza Internazionale "No alle basi militari e guerre" si svolge in un paese in cui la situazione giuridica permette l'eliminazione di tutte le strutture militari degli Stati Uniti e della NATO, vale a dire con la risoluzione del Trattato sulla residenza delle forze armate straniere nella Repubblica Federale Tedesca (in breve: Trattato sulla stazionamento delle forze armate) e il ritiro dalla NATO, con un periodo di preavviso di soli due anni o di un anno, rispettivamente. Nel maggio 2019, l'IPPNW ha quindi chiesto a stragrande maggioranza all'assemblea generale di Stoccarda di porre fine al trattato sull'impiego di truppe. Nell'aprile 2019, una conferenza a Firenze ha indetto un "fronte internazionale di ritiro della NATO". Nell'ottobre 2018 a Francoforte è stata presa la decisione unanime di fare della richiesta di scioglimento dell'accordo di disimpegno delle truppe una richiesta centrale della campagna "Stop Air Base Ramstein". Si tratta di passi incoraggianti e innovativi.
I firmatari sono ora in attesa dei risultati della terza conferenza internazionale del 28 giugno 2019: "No alle basi militari e guerre" a Ramstein con grandi aspettative - anche se non possono essere tutti sul posto. Questa conferenza offre l'opportunità di riaffermare e internazionalizzare ulteriormente i passi pionieristici compiuti da Stoccarda, Firenze e Francoforte. Secondo il programma della conferenza, l'obiettivo è discutere di ciò che possiamo fare contro le basi militari. Sono inoltre necessarie proposte di ulteriori azioni. A questo proposito occorre raggiungere un accordo. Proponiamo pertanto di adottare il seguente accordo.
La conferenza "No alle basi militari e guerre" afferma: sosteniamo la richiesta di Firenze per la formazione di un "fronte internazionale di ritiro della NATO" e chiediamo che le iniziative di pace in tutti i paesi della NATO facciano propria questa richiesta. Secondo il Trattato NATO, il ritiro dalla NATO è possibile con un anno di preavviso. Appoggiamo anche la richiesta avanzata alla Germania di porre fine al trattato sullo spiegamento di truppe, con la conseguenza che tutte le basi militari statunitensi e della NATO, comprese le armi nucleari, devono scomparire dalla Germania entro soli due anni. Invitiamo le iniziative di pace in altri paesi a chiarire la situazione giuridica nel loro paese e su questa base ad avanzare richieste con l'obiettivo appropriato - con la conseguenza che tutti questi paesi saranno liberati dalle basi militari degli Stati Uniti e della NATO.
CAMPAGNA “FUORI LA NATO, FUORI DALLA NATO” - www.arbeiterfotografie.com
Campaign "NATO out - out of NATO" to the 3rd International Conference "No to Military Bases & Wars", Ramstein, 28.6.2019
The 3rd International Conference "No to Military Bases & Wars" (1) takes place in a country where the legal situation allows to eliminate all military facilities of USA and NATO, namely by terminating the "Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany" (in short: troop deployment treaty) and withdrawing from NATO, namely with a period of notice of only two years or one year (2)(3). In May 2019, the IPPNW accordingly demanded by an overwhelming majority at its general meeting in Stuttgart that the troop deployment treaty be terminated (4). In April 2019, a conference in Florence called for an "international NATO withdrawal front" (5). In October 2018, a unanimous decision was taken in Frankfurt to make the demand to terminate the troop deployment treaty a central demand of the "Stop Air Base Ramstein" campaign (6). These are encouraging, groundbreaking steps.
With great expectations, the signatories - even if they cannot all be on site - are now looking forward to the results of the 3rd International Conference "No to Military Bases & Wars" at Ramstein. This conference offers the opportunity to reaffirm and further internationalise the groundbreaking steps taken by Stuttgart, Florence and Frankfurt. According to the conference programme, the aim is to discuss what we can do against the military bases. And proposals for further action are needed. Agreements are to be reached in this regard. We therefore propose that the following agreement be adopted.
The conference "No to Military Bases & Wars" states: we support the demand of Florence for the formation of an "international NATO withdrawal front" and call on peace initiatives in all NATO countries to make this demand their own. According to the NATO Treaty, the withdrawal from NATO is possible with one year's notice. We also support the demand made for Germany to terminate the troop deployment treaty with the consequence that all US and NATO military bases, including nuclear weapons, must disappear from Germany within only two years. We call on peace initiatives in other countries to clarify the legal situation in their country and on this basis to make demands with the appropriate objective - with the consequence that all these countries will be freed from US and NATO military bases.
Appell anläßlich der 3. Internationalen Konferenz No to Military Bases & Wars
Kampagne "NATO raus – raus aus der NATO" an die 3. Internationale Konferenz "No to Military Bases & Wars", Ramstein, 28.6.2019
Die 3. Internationale Konferenz "No to Military Bases & Wars" findet in einem Land statt, in dem die Rechtslage erlaubt, alle militärischen Einrichtungen von USA und NATO zu beseitigen, nämlich durch Kündigung des Vertrags über den Aufenthalt ausländischer Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland (kurz: Truppenstationierungsvertrag) und Austritt aus der NATO, und zwar mit einer Frist von nur zwei Jahren bzw. einem Jahr. Im Mai 2019 hat die IPPNW dem entsprechend bei ihrer Mitgliederversammlung in Stuttgart mit überwältigender Mehrheit die Kündigung des Truppenstationierungsvertrags gefordert. Im April 2019 hat sich in Florenz eine Konferenz für eine "internationale NATO-Austrittsfront" stark gemacht. Im Oktober 2018 ist in Frankfurt einstimmig entschieden worden, die Forderung nach Kündigung des Truppenstationierungsvertrags zu einer zentralen Forderung der Kampagne "Stopp Air Base Ramstein" zu machen. Das sind ermutigende, wegweisende Schritte.
Mit großen Erwartungen sehen die Unterzeichner - auch wenn sie nicht alle vor Ort sein können - nun den Ergebnissen der 3. Internationalen Konferenz "No to Military Bases & Wars" bei Ramstein entgegen. Diese Konferenz bietet die Chance, die wegweisenden Schritte von Stuttgart, Florenz und Frankfurt zu bekräftigen und weiter zu internationalisieren. Laut Konferenzprogramm soll diskutiert werden, was wir den Militärbasen entgegensetzen können. Und es sind Vorschläge für weitere Aktionen gefragt. Diesbezüglich sollen Vereinbarungen getroffen werden. Deshalb regen wir an, die folgende Vereinbarung zu verabschieden.
Die Konferenz "No to Military Bases & Wars" bekundet: wir unterstützen die Forderung von Florenz nach Bildung einer "internationalen NATO-Austrittsfront" und rufen Friedensinitiativen in allen NATO-Staaten dazu auf, sich diese Forderung zueigen zu machen. Gemäß NATO-Vertrag ist der Ausstieg aus der NATO mit Ein-Jahresfrist möglich. Wir unterstützen zudem die für Deutschland erhobene Forderung nach Kündigung des Truppenstationierungsvertrags mit der Konsequenz, dass auf diese Weise innerhalb von nur zwei Jahren sämtliche US- und NATO-Militärbasen einschließlich der Atomwaffen aus Deutschland verschwinden müssen. Friedensinitiativen in anderen Staaten rufen wir auf, die Rechtslage in ihrem Land zu klären und auf dieser Basis Forderungen mit der entsprechenden Zielrichtung zu erheben – mit der Konsequenz, dass all diese Länder von Militärbasen der USA und der NATO befreit werden.
Unterzeichner für die Kampagne "NATO raus – raus aus der NATO":
Sebastian Bahlo (stellv. Vorsitzender des Deutschen Freidenker-Verbands), Peter Betscher (Bundesverband Arbeiterfotografie, Vorstand), Toni Brinkmann (Juristin, Mitglied des Bremer Friedensforums), Anneliese Fikentscher (Bundesverband Arbeiterfotografie, Vorstand), Klaus Hartmann (Vorsitzender des Deutschen Freidenker-Verbands), Senne Glanschneider (Bundesverband Arbeiterfotografie, Vorstand), Samira Jouini (Deutscher Freidenker-Verband, Landesvorstand NRW), Wolfgang Jung (LUFTPOST – Friedenspolitische Mitteilungen aus der US-Militärregion Kaiserslautern/Ramstein), Jürgen Kelle, Düsseldorf (Rentner), Dr. Ansgar Klein (Sprecher der Aachener Aktionsgemeinschaft "Frieden jetzt!"), Helene Klein (Sprecherin der Würselener Initiative für den Frieden), Andreas Neumann (Bundesverband Arbeiterfotografie, Vorstand), Klaus v. Raussendorff (Mitglied im Vorstand des Deutschen Freidenker-Verbands), Wilhelm Schulze-Barantin (Deutscher Freidenker-Verband, Landesvorsitzender Hessen), Ernesto Schwarz (Musiker, Mitglied des Deutschen Freidenkerverbandes), Fee Striefler (LUFTPOST – Friedenspolitische Mitteilungen aus der US-Militärregion Kaiserslautern/Ramstein), Jürgen Suttner (Mitglied im Siegener Friedensbündnis ABFS und im Freidenkerverband), Georg Maria Vormschlag (Bundesverband Arbeiterfotografie, Vorstand), Christoph Vohland (Deutscher Freidenker-Verband, Landesvorstand NRW)
Neue Rheinische Zeitung (www.nrhz.de)
DAS KROKODIL (www.das-krokodil.com)
Arbeiterfotografie - Forum für Engagierte Fotografie (www.arbeiterfotografie.com)
Anneliese Fikentscher
Andreas Neumann
Merheimer Str. 107
D-50733 Köln
Tel: 0221/727 999
Fax: 0221/732 55 88
eMail: arbeiterfotografie@t-online.de
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.